Bjelle

En bjelle: varselikon i chatten, ekte bjelle ellers. Bildet er den klassiske bjella med kolv, som regel i gull. Samme form ser du hver dag som det lille ikonet der varslene samler seg på telefonen eller en nettside, og det er den emojien oftest peker på. Foran en dato, et prisfall eller en påminnelse sier den «legg merke til dette». Skapere avslutter videobeskrivelser med «abonner og trykk på 🔔», altså slå på varsler så du ikke går glipp av neste video.

Borte fra skjermen er den bare en bjelle. Den ringer for kirkeklokker i en bryllups- eller julehilsen (🎄🔔), for skoleklokka ved skolestart, for gongongen mellom bokserunder eller for den store tempelklokka som slås ved nyttår i Japan. Uttrykk følger med: på engelsk er «rings a bell» «det ringer en bjelle», som vi også sier på norsk, og alarmklokkene kan ringe.

Hva betyr det når noen sender meg 🔔?

Som regel et vennlig dult, ikke en klage. En bjelle etter et tidspunkt eller sted betyr «ikke glem dette»; øverst i en gruppemelding «kunngjøring, les videre». Det ligger ikke sinne i den; tenk på et klapp på skulderen. En rekke, 🔔🔔🔔, er bare høyere: fristen er nær eller nyheten er stor.

Den eneste skarpe lesningen kommer med det engelske ordet «shame» («skam»). «🔔 shame» hermer etter nonnen som ringer med en bjelle og roper «Shame!» mens Cersei føres gjennom byen i Game of Thrones (2015). Det er skam på liksom, nesten alltid en spøk mellom venner om noe lite, som en droppet treningsøkt.