Klocka

En klocka: aviseringsikon i chatten, riktig klocka annars. Bilden är den klassiska klockan med kläpp, oftast i guld. Samma form ser du varje dag som den lilla ikonen där aviseringarna samlas i mobilen eller på en webbplats, och det är den emojin oftast syftar på. Framför ett datum, ett prissänkt pris eller en påminnelse säger den ”titta hit”. Kreatörer avslutar videobeskrivningar med ”prenumerera och tryck på 🔔”, alltså slå på aviseringar så att du inte missar nästa video.

Bortom skärmen är den helt enkelt en klocka. Den ringer för kyrkklockor i en bröllops- eller julhälsning (🎄🔔), för skolklockan vid terminsstart, för gonggongen mellan boxningsronder eller för den stora tempelklockan som slås vid nyår i Japan. Uttryck följer med: på engelska är ”rings a bell” ”det låter bekant”, och varningsklockor ringer på svenska också.

Vad betyder det när någon skickar 🔔 till mig?

Oftast en vänlig knuff, inte ett klagomål. En klocka efter en tid eller plats betyder ”glöm inte det här”; överst i ett gruppmeddelande ”meddelande, läs vidare”. Det finns ingen ilska i den, se den som en klapp på axeln. En rad, 🔔🔔🔔, är bara högre: deadlinen är nära eller nyheten är stor.

Den enda vassa läsningen kommer med det engelska ordet ”shame” (”skam”). ”🔔 shame” härmar nunnan som ringer i en klocka och ropar ”Shame!” medan Cersei förs genom staden i Game of Thrones (2015). Det är skämtsam skampåle, nästan alltid ett skämt mellan vänner om något litet, som ett skippat gympass.