Wzór brajlowski z punktami 1-2-4-6

⠫ nie ma jednego uniwersalnego odczytania: w angielskim brajlu skrótowym oznacza „ed”, a we francuskim brajlu literę ë. Unicode zapisuje układ punktów, nie znaczenie przypisane mu w danym języku.

Symbol tekstowy

Co oznacza ⠫

Odczytanie zależy od kodu brajlowskiego.

Brajl odczytuje się dotykiem. W angielskim brajlu skrótowym ⠫ oznacza skrót „ed” wewnątrz wyrazów; francuski brajl przypisuje ten sam układ literze ë, czyli e z dwiema kropkami. Odczytanie określa kod, a nie same punkty.

Jak rozwijał się brajl?

W Paryżu Valentin Haüy stworzył w 1786 roku wczesny tekst dotykowy, dociskając wilgotny papier do wypukłych czcionek. W 1821 roku francuski oficer Charles Barbier zaprezentował „pismo nocne” w szkole dla niewidomych uczniów. Jego wypukłe punkty pozwalały żołnierzom czytać w ciemności.

Louis Braille rozwinął pomysł Barbiera w zwarte komórki sześciopunktowe, które można było odczytać opuszkiem jednego palca. Udoskonalił system do 1824 roku i opublikował go w 1829 roku.