Braille : points 1-3-6

En braille anglais abrégé, ⠥ isolé peut représenter « us ». Les abréviations économisent de la place en écrivant des lettres ou des mots avec moins de cellules. À l’intérieur d’un mot anglais ordinaire, cette cellule représente « u » ; sa lecture comme mot entier exige les séparations appropriées.

Le braille permet d’écrire différentes langues : ce n’est pas une langue à part entière. Plusieurs alphabets braille donnent à ce signe la valeur « u », mais elle n’est pas universelle. Unicode définit la disposition des points, sans lui imposer une lettre ou un mot commun à toutes les langues. Le braille possède aussi des conventions mathématiques et musicales.

Où se trouvent les points 1, 3 et 6 ?

En haut à gauche et aux deux positions du bas. Une cellule braille traditionnelle comporte deux colonnes de trois positions. Vue du côté de la lecture, la colonne gauche est numérotée 1, 2, 3 de haut en bas ; celle de droite, 4, 5, 6. Dans ⠥, les positions 2, 4 et 5 sont vides.

Le braille se lit au toucher, grâce à des points en relief sur papier ou à des picots mobiles sur une plage braille. Sur un écran ordinaire, ce caractère en donne une représentation visuelle. Dans un dessin composé de caractères braille, ses points peuvent appartenir à l’image plutôt que former une lettre à lire.