Braille : points 2-3-6-7

Trois sont à gauche et un à droite. Une cellule braille à huit points comporte deux colonnes de quatre positions. Vue du côté de la lecture, la colonne gauche est numérotée 1, 2, 3, 7 de haut en bas ; celle de droite, 4, 5, 6, 8.

Dans ⡦, les trois positions inférieures de gauche et la troisième position de droite sont occupées. La première rangée est vide. Le nom 2-3-6-7 énumère les positions des points : ce n’est pas un nombre à lire.

La cellule braille classique à six points ne compte que trois rangées. Le point 7 se trouve dans une rangée supplémentaire en bas : ce motif relève donc du braille à huit points.

Peut-on traduire ⡦ par une lettre ?

Aucune traduction ne vaut pour tous les codes braille. Le braille est un système de points en relief lus au toucher, qui permet aux personnes aveugles de lire et d’écrire différentes langues. Il existe aussi des codes pour les mathématiques, la musique et les textes informatiques.

Unicode conserve la disposition des points sans lui attribuer de sens universel. Pour lire ⡦ comme du texte, il faut identifier le code à huit points utilisé et garder les cellules voisines : les règles de ce code déterminent s’il représente une lettre ou un autre signe.