CJK-kompatibilitetsideogram FA13

Det skriver det japanske navn på træet tabunoki.

På japansk læses 﨓 たぶ (ta-bu). Det er et kokuji, altså et kanji skabt i Japan. Tegnet betegner tabunoki, et stedsegrønt træ i laurbærfamilien. Japanske opslagsværker angiver det som en alternativ form af 椨; begge skriver navnet på det samme træ.

Nippo Jisho fra 1603–04, en tidlig portugisisk-japansk ordbog, registrerer trænavnet som 椨 og たぶのき. Opslaget dokumenterer navnet, men ikke nødvendigvis netop denne stavemåde. Senere japanske opslagsværker nævner 椨 i stednavne og efternavne. En havebrugsudgivelse forbinder også træet med det kinesiske tegn 楠; det er en forbindelse mellem regionale navne, ikke en stavemådevariant.

Hvorfor vises 﨓 anderledes end 椨?

Det er forskellige tegn, og sjældne tegn understøttes ikke overalt.

Skrifttype og miljø kan ændre visningen af 﨓 eller betyde, at tegnet mangler. I 2026 betegner en japansk tegnreference udseendet som miljøafhængigt, og en universitetsvejledning nævner det blandt varianter, der kan mangle i miljøer uden passende understøttelse.

Unicode regner 﨓 blandt 12 kildeunikke Han-ideogrammer uden kanonisk dekomponeringsmapping. Normalisering gør det ikke til 椨. Behold 﨓, når en kildes eller et dokuments præcise stavemåde er vigtig.