Quellform von 精

Es ist eine quellenspezifische Form von 精, kein eigenes Wort.

Das Zeichen 精 wird in der chinesischen und japanischen Schrift verwendet. Je nach Wort kann es Essenz, Geist, Samen oder etwas Feines beziehungsweise Verfeinertes bedeuten. Japanische Nachschlagewerke können 精 beibehalten, wenn die genaue Quellglyphe wichtig ist.

Ein Wörterbuch aus der Han-Zeit, das Shuowen Jiezi, glossierte 精 als ausgewählten Reis und setzte es aus dem Zeichen für Reis und 青 als Lautbestandteil zusammen. Das Variantenwörterbuch des taiwanischen Bildungsministeriums beschreibt eine andere Form als eine regulierte Fassung der Siegelschrift, eines älteren Stils für Siegel und Inschriften; 精 spiegelt eine Veränderung der Kanzleischrift wider. Diese Geschichte gehört zu 精; 精 bewahrt eine spätere Quellenzuordnung.

Warum wird 精 zu 精?

Die Unicode-Normalisierung bildet 精 auf 精 ab.

Unicode behält FA1D als eigenen Codepunkt, damit aus einer Quelltabelle übernommener Text den ursprünglichen Tabelleneintrag bewahren kann. Die Quellenzuordnung verbindet FA1D mit IBMs JTFA1D und mit U+7CBE 精.

NFC, NFD, NFKC und NFKD wandeln 精 in 精 um. Danach kann Software FA1D aus dem normalisierten Text nicht mehr wiederherstellen; Schriftarten können beide Formen gleich oder unterschiedlich darstellen.

Wie gebe und bewahre ich 精 ein?

Bewahre die ursprüngliche Zeichenfolge vor der Normalisierung.

Gib U+FA1D in einer Unicode-Auswahl ein, die Codepunkte annimmt; die japanische Umwandlung einer Lesung kann stattdessen 精 anbieten.

Eine japanische ideografische Variationssequenz, 精 + U+FE00, fordert eine bestimmte Glyphe an, sofern Schriftart und Software sie unterstützen. Sie fordert eine Glyphe an und ist nicht der separate Codepunkt U+FA1D.