อักษรอุดมคติ CJK แบบเข้ากันได้ FA3D

悔 มีความหมายเหมือน 悔 คือความเสียใจ ความสำนึกผิด หรือความขุ่นใจ ในการเข้ารหัสภาษาญี่ปุ่น นี่เป็นรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้ที่เกี่ยวข้องกับ JIS X 0213:2000 โดยรักษาความแตกต่างของรูปอักษรต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นระหว่างการแปลง เพื่อให้แปลงข้อความกลับผ่านมาตรฐานได้โดยไม่สูญเสียความแตกต่างนี้

ตัว 悔 เองมีประวัติยาวนานกว่านั้นมาก พจนานุกรมภาษาจีนบันทึกความเสียใจหลังการกระทำและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม ส่วนในภาษาญี่ปุ่น 悔 อ่านว่า くいる (เสียใจ), くやむ (รู้สึกเสียดายหรือสำนึกผิด) หรือ くやしい (รู้สึกขุ่นใจ)

ใช้ 悔 ในข้อความใหม่ เก็บ 悔 ไว้เมื่อข้อมูลเก่าหรือรูปอักษรต้นฉบับต้องตรงทุกประการ การปรับรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้หรือการแปลงอาจเปลี่ยนให้เป็น 悔 สิ่งที่เปลี่ยนคืออักขระที่จัดเก็บ ไม่ใช่ความรู้สึก

ถ้ามีคนส่ง 悔 มาเพียงตัวเดียวล่ะ?

อ่านเป็น 悔; ยังไม่มีหลักฐานว่ามีนัยทางอารมณ์เพิ่มเติม หากข้อความรอบข้างกำลังเก็บข้อมูลภาษาญี่ปุ่นเก่าหรือพูดถึงรูปแบบตัวอักษร ให้ถามถึงบริบทนั้น

แบบอักษรอาจคงรูปแบบญี่ปุ่นไว้ ทำให้มองความแตกต่างได้ยาก หรือแสดงกรอบแทนอักขระที่ไม่มีให้ใช้ นี่เป็นผลจากการแสดงผล ไม่ใช่ความหมายที่ต่างกัน