CJK 호환 한자 FA78

뜻은 喝과 같고, 喝는 특정 원본의 자형을 보존합니다.

한대의 초기 한자 사전인 說文解字(설문해자)는 喝을 입을 뜻하는 구성 요소 口와 소리를 나타내는 구성 요소 曷의 결합으로 분석합니다. 중국어 보통화에서 喝은 높고 평평한 성조의 hē, 한국어로 ‘허’에 가까운 소리로 ‘마시다’를 뜻합니다. 같은 음절이 내려가는 성조의 hè로 발음되면 ‘외치다, 부르다, 꾸짖다’라는 뜻이며, 사전에는 쉰 목소리나 막힌 목소리를 뜻하는 yè도 실려 있습니다.

왜 이 형태를 따로 부호화했나요?

문자를 변환했다가 되돌릴 때 원본 자형을 보존하기 위해서입니다.

FA78은 북한 문자 표준 KPS 10721-2000과 관련된 호환 영역에 속합니다. 이 영역의 문자는 텍스트를 유니코드로 변환한 뒤 원래 형식으로 되돌려도 원본 자형이 사라지지 않게 합니다. 유니코드 표준은 이 영역을 그런 왕복 변환에 쓰도록 정하며, 일반적인 새 글을 쓰는 용도로는 권하지 않습니다. 별도 호환 문자 喝는 일본 JIS X 0213의 자형을 보존하며, 두 호환 문자는 모두 喝에 대응합니다.

호환 정규화인 NFKC나 NFKD는 喝를 喝로 바꾸어 원본 코드 포인트를 없앨 수 있습니다. NFC와 NFD에서는 이런 호환 변환이 일어나지 않습니다. 표시는 글꼴에 따라 달라집니다. 글리프가 없으면 네모로 보일 수 있고, 대체 글꼴에서는 喝처럼 보일 수 있습니다. 원본 형태를 보존해야 한다면 원래 코드 포인트를 유지하고 호환 정규화를 피하세요.