CJK-kompatibilitetsideogram FA78

Betydelsen kommer från 喝; 喝 bevarar en källspecifik form.

說文解字 (Shuowen Jiezi), en tidig kinesisk ordbok från Handynastin, analyserar 喝 som 口, mun-delen, plus 曷, en del som anger ljudet. På mandarin uttalas 喝 hē med hög, jämn ton för ”dricka”; hè har ett liknande ljud men fallande ton och betyder ”ropa, skrika eller tillrättavisa”. Ordböcker anger också yè för en hes eller pressad röst.

Varför kodades just den här formen?

För att bevara en källform när text konverteras fram och tillbaka.

FA78 tillhör kompatibilitetsområdet som hör till den nordkoreanska teckenstandarden KPS 10721-2000. Formerna gör det möjligt att konvertera text till Unicode och tillbaka utan att förlora källtecknet. Unicode-standarden avsätter området för sådan rundkonvertering, inte för vanlig ny text. Den separata formen 喝 bevarar ett tecken från Japans JIS X 0213-standard; båda kompatibilitetsformerna motsvarar 喝.

Kompatibilitetsnormalisering med NFKC eller NFKD kan omvandla 喝 till 喝 och ta bort den källspecifika kodpunkten; NFC och NFD gör inte den ändringen. Visningen beror på teckensnittet: om tecknet saknas kan en ruta visas, och ett ersättningsteckensnitt kan likna 喝. Om källformen måste bevaras, behåll den ursprungliga kodpunkten och undvik kompatibilitetsnormalisering.