Радикал CJK: друге два

Скористайтеся шістнадцятковим введенням Unicode, щоб увести саме цей радикальний знак.

У Word для Windows введіть 2E83 і натисніть Alt+X; якщо перед кодом є інший шістнадцятковий текст, спершу виділіть код. У GNOME натисніть Ctrl+Shift+U, введіть 2e83, а потім натисніть Space або Enter.

Обидва способи вводять саме ⺃, а не замінюють його пов’язаними знаками 乙 або 乚.

Для чого використовують ⺃?

У довідниках CJK він позначає форму компонента радикала 乙.

Ранні форми 乙 трапляються в написах на ворожильних кістках і бронзі часів Шан: це раннє письмо, вирізьблене на кістках, і написи на бронзових предметах. Етап написів на ворожильних кістках датують приблизно 1250–1050 BCE; ⺃ — значно пізніше комп’ютерне кодування однієї з форм компонента.

Індекси радикалів групують знаки за спільним компонентом, а потім упорядковують за рештою рисок. Китайські словники Zihui (1615) і Kangxi (1716) використовували пошук за радикалом і кількістю рисок. Звичайний знак 乙 також має словникові значення в китайській і японській мовах: другий ранг, позначка в переліку або зігнуте зростання; китайською він є другим знаком традиційного циклу з десяти знаків. Ці значення належать 乙, а не ⺃.

Що означає ⺃, якщо його надіслали окремо?

Зазвичай це зразок знака або підказка для пошуку в словнику.

У розмові про шрифти, радикали чи пошук символів сприймайте його як технічне позначення. Якщо контексту немає, запитайте відправника, а не приписуйте знакові звичайні значення 乙.