Tày Nôm-tegn for heng

I Tày Nôm skriver tegnet heng: „stemme“ eller „lyd“.

Tày Nôm er et traditionelt skriftsystem baseret på kinesiske tegn, som blev brugt til at skrive Tày, et sprog, der tales af Tày-folket i det nordlige Vietnam. Skriften blev brugt til at fastholde Tày-sprog i blandt andet digte, folkesange, ritualtekster og tekster om medicin og skikke.

Tày Nôm-tekster går flere århundreder tilbage. Indledningen til en ordbog fra 2003 siger, at skriftsystemets præcise begyndelse stadig krævede nærmere undersøgelse. En vietnamesisk Hán-Nôm-ordbog registrerer også 𫯆 som hênh i hớ hênh („uanstændigt eller blottet“) og tênh hênh („udstrakt på åben vis“). Det er en særskilt vietnamesisk brug og ændrer ikke Tày-læsningen.