Zeldzaam teken uit een manichese tekst

Sommige uitgevers lezen 𭿔 als een zeldzame oude vorm van 笑 (“lachen”); een andere transcriptie geeft 嗟. Het teken staat in een Chinese manichese tekst — het manicheïsme ontstond in Perzië — die is overgeleverd in een Tang-manuscript dat in Dunhuang, China, is gevonden. De passage raadt leraren aan iemands nederlaag in een debat niet uit te buiten om die persoon uit te lachen.