Hangul-beginmedeklinker met dubbele s

Het geeft een gespannen „ss”-klank aan het begin van een Koreaanse lettergreep aan.

ᄊ is een begin-jamo: een medeklinkerbouwsteen die deel uitmaakt van een lettergreep, maar zelf geen volledige lettergreep vormt. Met een klinker kan het een Hangul-lettergreepblok vormen; los staat het vooral in taalkundige teksten, oudere spellingen en werk aan lettertypen of tekstverwerking.

De herkenbare voorloper van ᄊ komt voor in de Hunminjeongeum-traditie uit de 15e eeuw: ㅅ werd verdubbeld tot ㅆ. Hangul werd in 1443 gemaakt omdat het Chinese schrift niet goed bij het Koreaans paste en veel mensen het niet konden gebruiken om hun taal te schrijven. Het uitlegboek uit 1446 presenteerde de nieuwe letters als gemakkelijk te leren en bruikbaar voor verschillende sociale klassen.

Waarom ziet ᄊ er anders uit dan ㅆ?

ᄊ is de verbindende beginvorm; ㅆ is de compatibiliteitsvorm.

Ze staan voor dezelfde verdubbelde beginmedeklinker, maar zijn verschillende tekstweergaven. De beginvorm is bedoeld om binnen een lettergreep met een klinker samen te gaan; de compatibiliteitsvorm bewaart oudere afspraken voor weergave en tekencoderingen. Een lettertype of tekstsysteem kan daarom ᄊ, ㅆ of een voltooide lettergreep tonen.

Van het einde van de 15e tot en met de 19e eeuw gebruikten Koreaanse spellingen medeklinkerclusters uit de ㅅ-reeks voor gespannen klanken; in de 20e eeuw kwamen vormen met dubbele letters zoals ㅆ in standaardsystemen. Dat is een verandering in spellingconventies, geen bewijs dat ᄊ een nieuwe sociale betekenis kreeg.

Hoe typ ik precies dit teken?

Shift+T begint de gespannen s-invoer op de standaard Zuid-Koreaanse tweevoudige indeling.

Gebruik voor de losse beginvorm ᄊ een Unicode-tekenkiezer of voer U+110A in in software die Unicode-invoer ondersteunt. Koreaanse invoersoftware kan compatibiliteitsvorm ㅆ tonen of een lettergreep vormen zodra je een klinker typt; Shift+T alleen garandeert dit exacte teken dus niet.