Hvad betyder 鴺
Dyret afhænger af den ordforbindelse, hvor 鴺 indgår. Den tidlige kinesiske ordbog Shuowen Jiezi blev samlet omkring år 100 e.Kr. under det østlige Han-dynasti. Den analyserer 鴺 som 鳥 (»fugl«) plus 夷, der angiver lyden.
Ældre ordbøger bruger 鴺胡 (også skrevet 鵜鶘) om pelikanen, 鷩鴺 om en bjergfasan og 鴺𩿬 om et flyveegern. Det er sammensatte navne; hele ordet angiver dyret.
Hvordan skriver jeg 鴺?
Prøv ti eller yi på et kinesisk pinyin-tastatur. Pinyin skriver mandarinlyde med latinske bogstaver. Tastaturet tager ti eller yi uden tonetegn og foreslår kinesiske tegn; udtalen minder omtrent om »ti« med et pustet t og »i« uden en begyndende konsonant. Begge har mandarinens stigende tone. Nogle forslag indeholder muligvis ikke dette sjældne tegn.
Hvis der vises en firkant, mangler 鴺 måske i den valgte skrifttype; stregformen kan også variere mellem regionale skrifttyper til østasiatiske tegn. En skrifttype med tegnet viser det samme teksttegn, selv om udseendet varierer.
Hvad betyder 鴺, når nogen sender det til dig?
Et 鴺 alene er ikke nok til at vælge mellem dyrenavnene. Hvis afsenderen ikke sender det omgivende ord eller kildeteksten med, så spørg, hvilken sammensætning eller ordbogsartikel der menes, før du knytter tegnet til et dyr.
Gammelt, specialiseret ordforråd: dyrenavnene forekommer i sammensætninger, så tegnet alene angiver ikke et dyr tydeligt.
Læs ikke et enkelt 鴺 som »pelikan«; det dokumenterede pelikan-navn er 鴺胡.
Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor vises 鴺 nogle gange som en firkant?
Den valgte skrifttype indeholder måske ikke 鴺. En skrifttype med bredere dækning af østasiatiske tegn kan vise det samme tegn; firkanten betyder ikke, at teksten er ændret.
Sådan skriver du 鴺
鴺\9D3AKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.