Hvad betyder 鷭
Det navngiver en fugl; den præcise art afhænger af sprog og kilde.
I moderne kinesiske opslagsværker kan det kinesiske navn 鷭 betegne grønbenet rørhøne. På japansk læses det ばん med et kort a som i kat og betegner en fugl i rallefamilien. Mandarin-læsningen fán lyder omtrent som fan, med kort a som i kat og stigende tone.
Ældre ordbøger giver den bredere betydning »et fuglenavn«. Guangyun, en kinesisk rimordbog fra Song-perioden, nævner tegnet. Den ældre sammensætning 鷭鸼 findes i historisk ordforråd; 𩀷 er også registreret som en alternativ skriftform af tegnet.
Nogen sendte mig 鷭 – hvordan skal jeg læse det?
Begynd med fuglenavnet, og se derefter på sammenhængen.
I en kinesisk eller japansk tekst kan det navngive en fugl eller indgå i ældre ordforråd. Alene giver tegnet ikke et pålideligt følelsessignal; spørg, hvilken fugl eller tekst afsenderen mener.
Fuglenavn: passer til en ordbog, artsliste eller kinesisk eller japansk tekst bedre end til et fritstående chatsvar.
Et enkelt 鷭 er et fuglenavn, ikke et pålideligt følelsessignal.
Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor vises 鷭 som en tom firkant?
Skrifttypen indeholder muligvis ikke tegnet. Taiwans CNS-reference siger, at Windows 10 and later har en standardglyf; på andre systemer kan du vælge en CJK-skrifttype, der understøtter tegnet.
Sådan skriver du 鷭
鷭\9DEDKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.