🏪 Supérette — fsymbols

Que signifie 🏪

Il représente un konbini japonais, le commerce de quartier ouvert à toute heure.

Comme beaucoup des premiers emoji, 🏪 est né sur les téléphones japonais et montre donc le magasin que leurs utilisateurs voyaient à chaque coin de rue. Un konbini (abréviation japonaise de l’anglais « convenience store ») est une petite boutique très éclairée, en général ouverte jour et nuit, où l’on achète à toute heure des boulettes de riz, un café chaud ou un parapluie, et où l’on paie aussi ses factures, retire de l’argent, imprime des documents et récupère des colis. Le « 24 » de l’enseigne et l’auvent rayé sont cette devanture en miniature. En 2026, la plupart des plateformes la dessinent encore ainsi, avec « 24 » ou « 24H » et une façade vitrée.

Hors du Japon, la même icône désigne le petit commerce de chacun : l’épicerie du coin ou l’arabe du coin en France, le dépanneur au Québec, la boutique de la station-service ou la supérette la plus proche. Personne n’y voit quelque chose de spécifiquement japonais.

Que signifie 🏪 quand quelqu’un vous l’envoie ?

Une course rapide pour grignoter ou dépanner, pas de grandes courses.

Celui qui glisse 🏪 dans une conversation sort en général dix minutes : du lait, une boisson fraîche, des cigarettes, des chips pour le film, ou il demande si vous voulez quelque chose tant qu’il y est. Tard le soir, avec des emoji de nourriture, c’est la classique virée pour grignoter. Il sert aussi de simple repère pour se retrouver (« je suis devant la 🏪 de la gare »), mais comme les petits commerces se suivent souvent, un nom ou une rue aide.

Le ton est léger et pratique. Pas de sens caché : c’est l’un des emoji de bâtiments les plus simples à lire.

Décontracté et littéral : courses, en-cas et points de rendez-vous. Sans risque dans toute conversation.

Le « 24 » de l’enseigne fait partie du dessin ; il ne garantit pas que le magasin soit ouvert toute la nuit.

Fait partie des collections

🏙️

City & Building Emoji

🛍️

Shopping Emoji

Ce que cela signifie quand on vous l’envoie

Interprétations : 4

Une course rapide au magasin le plus proche ; la personne revient vite.

Ne pas le confondre avec

2

🏬

Grand magasin

🏬 est un grand magasin à plusieurs étages, souvent avec l’enseigne « DEPT » ; 🏪 est la petite boutique de plain-pied pour les achats rapides.

🏣

Bureau de poste japonais

🏣 est le bureau de poste japonais, marqué du signe postal 〒 ; il date de la même époque des téléphones japonais, mais ce n’est pas un commerce.

Idées de combinaisons

3

Prendre un en-cas à la supérette.

Faire le plein et passer à la boutique de la station.

Virée nocturne à l’épicerie ; découle du sens, ce n’est pas une formule établie.

À savoir

Au Japon, un konbini est bien plus qu’un magasin d’en-cas : on y paie ses factures, poste ses colis, achète des places de concert et retire de l’argent, et le comptoir propose des plats chauds comme l’oden et le poulet frit.
Les supérettes coréennes, avec leurs tables en terrasse où l’on mange des nouilles instantanées, sont un décor si familier des K-dramas que les fans les visitent comme des curiosités.

Questions fréquentes

3

Envoyer 🏪 veut-il dire que le magasin est ouvert 24h/24 ?

Non. Le « 24 » est un détail fixe copié des magasins japonais ouverts à toute heure. On envoie 🏪 pour n’importe quel petit commerce, quels que soient ses horaires.

🏪 désigne-t-il 7-Eleven ou une autre enseigne ?

Non. L’auvent rayé peut rappeler des chaînes connues, mais le caractère est une supérette générique qui n’appartient à aucune marque.

Existe-t-il un emoji supermarché ?

Pas d’emoji dédié. Pour de grandes courses, on utilise quand même 🏪, ou pour les courses elles-mêmes ; est un grand magasin, pas un magasin d’alimentation.