🧾 Reçu — fsymbols

Que signifie 🧾

Il indique soit le montant d’une dépense, soit une preuve à l’appui d’une affirmation.

Dans les échanges pratiques, 🧾 est un vrai ticket de caisse. On l’envoie dans un groupe après un restaurant pour partager l’addition, entre colocataires pour faire les comptes, ou après des courses pour montrer combien tout a coûté.

Quand il n’est pas question d’argent, 🧾 parle de preuves. Joint à des captures d’écran ou à d’anciens messages, il annonce « voilà les preuves ». Envoyé en réponse à une affirmation douteuse, il demande à l’autre de prouver ce qu’il avance.

Pourquoi 🧾 veut-il dire « preuve » ?

En argot anglais, « receipts » désigne des preuves concrètes.

Tout comme un ticket de caisse atteste un achat, « garder les reçus » (keeping the receipts) sur les réseaux sociaux consiste à conserver des captures d’écran ou des messages pour pouvoir appuyer plus tard sa version des faits. Dès 2017, la proposition officielle de l’emoji auprès d’Unicode mentionnait ce sens de preuve à côté des paiements.

Tout dépend donc du contexte. Entre amis, répondre « 🧾 ? » à un potin est souvent une façon taquine de demander des captures ou des détails ; avec une personne que vous connaissez peu, un 🧾 isolé peut sonner comme une mise en demeure de se justifier.

Pratique pour parler budget et comptes ; piquant ou accusateur quand il sert à réclamer des preuves.

Répondre 🧾 à quelqu’un peut être compris comme « prouve-le » plutôt que comme un simple « bien reçu ».

Fait partie des collections

🛍️

Shopping Emoji

💰

Money Emoji & Currency Symbols

Ce que cela signifie quand on vous l’envoie

Interprétations : 4

Voici l’addition, ou la part que chacun doit rembourser.

Idées de combinaisons

3

Une addition salée ou une dépense qui fait mal au portefeuille.

Preuves en image ou captures d’écran conservées.

Examiner les preuves de près ou attendre qu’on les montre.

À savoir

Le ticket d’Apple affiche la date du 17 juillet — la Journée mondiale des emojis — au lieu de simples traits.
En France, depuis le 1er août 2023, de nombreux tickets de caisse et de carte bancaire ne s’impriment plus d’office : on les remet à la demande du client, avec des exceptions.

Questions fréquentes

2

Est-ce impoli d’envoyer 🧾 ?

Pas du tout quand on parle de factures, de courses ou de remboursements. En revanche, dans un débat, 🧾 exige des preuves et peut paraître agressif hors d’un ton clairement complice.

Le texte visible sur l’emoji 🧾 a-t-il un sens ?

Pas comme un vrai achat. Beaucoup de dessins se contentent de lignes pour figurer les articles et le total. Celui d’Apple imprime des mots qui font un clin d’œil à son ancienne campagne « Think Different » : un détail de design caché, pas une transaction.