Hvad betyder Ⲣ
Det er et bogstav, ikke et koptisk ord. Ro står for den konsonant, der gengives med r i videnskabelig translitteration. Bogstavet får sin funktion i et koptisk ord; alene betegner det ikke noget.
Hvordan kom koptisk ro ind i egyptisk skrift?
Egypterne tilpassede græske bogstaver til at skrive deres sprog. Koptisk er den sene form af det egyptiske sprog og skrives med et alfabet, der hovedsagelig består af græske bogstaver. Demotiske tegn fra et ældre egyptisk skriftsystem blev føjet til for lyde, som græsk ikke kunne gengive. Man forsøgte allerede at skrive egyptisk med græske bogstaver i det 3. århundrede f.Kr.; bevarede eksempler omfatter en indskrift dateret til 202–201 f.Kr. og en tilegnelse til guden Thot fra slutningen af det 2. eller begyndelsen af det 1. århundrede f.Kr. Fra det 1. århundrede e.Kr. blev forsøgene mere systematiske. Senere blev den koptiske skrift brugt til kristne skrifter og gudstjenester samt breve og optegnelser.
Hvorfor udtales koptisk ro forskelligt i forskellige kilder?
Translittereringen er r, men udtalen kan variere. Koptisk havde regionale dialekter, blandt andet sahidisk og bohairisk, med forskelle i udtale. Historisk rekonstruktion og nutidig oplæsning i den koptiske kirke er også forskellige læsetraditioner. R identificerer bogstavet i videnskabelig translitteration; følg vejledningen for teksten eller fællesskabet, når du læser højt.
Et alfabetbogstav i koptiske, kirkelige, historiske og videnskabelige tekster.
Græsk Ρ kan ligne koptisk Ⲣ; brug den omgivende skrift til at afgøre, hvilket bogstav der menes.
Forveksl ikke med
2Ofte stillede spørgsmål
2Er koptisk ro det samme bogstav som græsk rho?
Nej. Græsk Ρ og koptisk Ⲣ tilhører forskellige alfabeter. Før Unicode 4.1 behandlede Unicode koptisk som en stilistisk variant af græsk; ældre digitale koptiske tekster kan derfor bruge græske tegn, hvor koptiske bogstaver var tiltænkt.
Hvorfor vises koptisk ro som en firkant?
Som regel betyder det, at skrifttypen, der viser teksten, ikke indeholder koptiske tegn. Vælg en skrifttype, der understøtter koptisk; selve tegnet kan stadig være korrekt.
Sådan skriver du Ⲣ
Ⲣ\2CA2Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.