Koptisk liten bokstav khei

Egyptiska började skrivas med ett alfabet baserat på grekiska.

Den egyptiska skriften utvecklades från hieroglyfer till den mer kursiva hieratiska skriften och sedan till demotiska. Demotiska, en senare egyptisk skrift, bidrog med sju tecken för ljud som saknades i grekiskan.

Koptiskan återgav också vokaler, till skillnad från de äldre egyptiska skriftsystemen.

Varför förknippas ϧ med bohairiska?

Bohairiska använder bokstaven; sahidiska gör det inte.

Bohairiska uppstod i norra Egypten och spreds efter den arabiska erövringen av Egypten. På 1000-talet var det nästan den enda koptiska språkvariant som användes i Egypten; år 2026 är det fortfarande den koptiska kyrkans liturgiska språk.