楔形文字の数詞記号「三」（DIŠ）

シュメール語の表記で「三」を表す数字記号です。 シュメール語はメソポタミアの古代語で、記号表ではこの記号の値を eš、「三」と転写します。カタログ名の「dish」は、別の楔形文字記号名 DIŠ をラテン文字で表したもので、食器のことではありません。

数量を記録する会計の仕組みは、紀元前3300年ごろに発展していました。粘土製の数え札で数量を管理し、原楔形文字の粘土板には数字が書かれました。一部の数え札が数字記号に先行した可能性はありますが、この説からこの字形そのものの年代は特定できません。

𒐈は何に使われた？

書記が数や計量した量を記録するのに使いました。 シュメール語の行政文書や学校文書では、品物、配給、労働、度量衡を数字で記しました。数字に単位や品物の記号を添えると計量した数量を表せるため、前後の記号を見て「三」が個数なのか測定値なのか判断します。

紀元前2000年ごろには、計算に六十進法の位取り記数法が使われる一方、従来の度量衡の方式でも数量が記録されていました。この記号の基本値は「三」ですが、何をどれだけ表すかは数体系と単位で決まります。

𒐈に関連する記号は？

異なる数字記号や関連記号と結び付いています。 記号表では𒐈を 3(diš) と記し、シュメール語の値を eš、「三」とします。Unicode の文字表は𒁹（DIŠ）と𒈫（MIN）も関連記号として参照しています。これらは完全な数字記号𒐈の代わりにはなりません。

数字記号の一覧には、別々に符号化された ESH16 と ESH21 の変形もあります。関連文字の欄で該当する字形を確認できますが、それぞれ別の文字です。