Sinal cuneiforme A

Pode significar “água” em sumério ou representar a sílaba a.

Em sumério, 𒀀 é transliterado como a e pode representar “água”; também tem um valor silábico. As listas de sinais registam leituras relacionadas com “rio” e “húmido”. Em textos acádios posteriores, podia funcionar como sumérograma: um sinal sumério lido como a palavra acadiana mû, “água”.

A escrita cuneiforme está atestada em Uruk no final do quarto milénio a. C., onde os primeiros registos serviam a administração. Os sinais evoluíram de marcas parecidas com imagens para impressões em forma de cunha na argila, com formas que variavam conforme a época e a região. 𒀁, chamado A TIMES A, é um sinal composto distinto, formado por dois 𒀀.

O que significa 𒀀 quando alguém o envia?

Entenda-o como referência à escrita cuneiforme, não como tradução completa.

Se alguém enviar 𒀀 sozinho, o mais seguro é pensar que está a apontar para um sinal cuneiforme ou para esse sistema de escrita. O carácter, por si só, não revela se a intenção é “A”, “água” ou uma passagem de um texto.

Procure uma transliteração ou o texto à volta antes de decidir a leitura. Chamá-lo simplesmente a letra A antiga transforma um sinal dependente do contexto numa letra fixa.

Porque é que 𒀀 parece diferente?

Os tipos de letra mostram a identidade do sinal, não uma única forma antiga.

As formas antigas do sinal variavam com a época, a região, o material de escrita e a técnica do estilete. As fontes cuneiformes podem mostrar diferentes estilos históricos; se uma fonte não tiver o glifo, pode aparecer um quadrado vazio.