Tanda kuneiform Bahar2

Biasanya tanda ini menuliskan kata Sumeria baḫar₂, yang berarti “pembuat tembikar”. Dalam catatan administratif, tanda ini merujuk pada pembuat tembikar atau pekerjaan keramik. Daftar pekerja dan jatah memasukkannya sebagai pekerjaan, sedangkan sebuah teks sastra menyebutnya bersama udun, kata Sumeria untuk “tungku”.

Sejarah awal BAHAR₂ tercatat dalam Daftar Tanda Ebla, daftar kuno tanda kuneiform, serta daftar tanda dari periode Dinasti Awal di Mesopotamia. Catatan itu menunjukkan bahwa para juru tulis memakainya untuk mencatat pekerjaan, kegiatan, dan barang terkait.

Bacaan “pembuat tembikar” muncul dalam teks Akkadia Kuno, Ur III, Babilonia Lama, Asyur, dan Babilonia. Daftar kata yang lebih kemudian juga mencatat bacaan nunurra dan muštaptin, yang keduanya dijelaskan sebagai “alat”. Bacaan Akkadia pahāru berarti “pembuat tembikar”; kata-kata di sekitarnya dan jenis daftar menentukan bacaan yang sesuai.

Apa hubungan ejaan BAHAR lain dengan 𒁃?

Itu tanda yang berbeda dalam tradisi penulisan yang sama. Tradisi ini memakai beberapa ejaan BAHAR: 𒂔 (EDIN), 𒌋𒂔 (BAHAR₃), dan 𒁇𒂔 (BAHAR₄). Bacaannya saling berkaitan, tetapi tandanya berbeda.

Tanda gabungan 𒒄, 𒒅, dan 𒒆 menggabungkan BAHAR₂ dengan unsur tanda lain. Nama konvensionalnya adalah BAHAR₂ TIMES AB₂, BAHAR₂ TIMES NI, dan BAHAR₂ TIMES ZA. Kata “times” di sini menandai gabungan beberapa unsur; setiap tanda gabungan utuh memiliki entri tersendiri.

Mengapa 𒁃 tampil sebagai kotak?

Jenis huruf dapat menggambar tanda yang sama secara berbeda atau tidak menampilkannya. Jenis huruf kuneiform dapat menggunakan bentuk dari masa sejarah yang berbeda, sehingga goresan berbentuk baji bisa tampak berbeda walau tandanya sama. Jenis huruf yang tidak mendukung tanda ini dapat menampilkan kotak atau ruang kosong.