Kileskrifttegnet Bahar2

Det skriver som regel det sumeriske ord baḫar₂, der betyder „pottemager“. I administrative tekster betegner det en pottemager eller pottemagerarbejde. En liste over arbejdere og rationer placerer det blandt erhvervene; en litterær tekst nævner det sammen med udun, det sumeriske ord for „ovn“.

BAHAR₂’s tidlige historie findes i Ebla-tegnlisten, en gammel liste over kileskrifttegn, og i tegnlister fra Mesopotamiens tidligdynastiske periode. Teksterne viser, at skrivere brugte tegnet til at registrere erhverv, arbejde og relaterede varer.

Læsningen „pottemager“ forekommer i gammelakkadiske tekster, tekster fra Ur III samt gammelbabyloniske, assyriske og babyloniske tekster. Senere ordlister angiver også læsningerne nunurra og muštaptin, som begge betyder „redskab“. En akkadisk læsning, pahāru, betyder „pottemager“; ordene omkring tegnet og listens type afgør, hvilken betydning der passer.

Hvordan hænger andre BAHAR-stavemåder sammen med 𒁃?

Det er forskellige tegn i den samme skrivartradition. Traditionen bruger flere BAHAR-stavemåder: 𒂔 (EDIN), 𒌋𒂔 (BAHAR₃) og 𒁇𒂔 (BAHAR₄). Læsningerne hænger sammen, men tegnene er forskellige.

Sammensatte tegn 𒒄, 𒒅 og 𒒆 kombinerer BAHAR₂ med andre tegnelementer. Deres almindelige navne er BAHAR₂ TIMES AB₂, BAHAR₂ TIMES NI og BAHAR₂ TIMES ZA. Her angiver „times“, at flere elementer er sat sammen; hvert fulde sammensatte tegn har sin egen post.

Hvorfor vises 𒁃 som en firkant?

Skrifttyper kan tegne det samme tegn forskelligt eller slet ikke vise det. Kileskrifttyper kan bruge former fra forskellige historiske perioder, så kilestrøgene kan se anderledes ud, selvom tegnet er det samme. En skrifttype uden tegnet kan vise en firkant eller et tomt felt.