Hvad betyder 𒄝
Det har flere faglige læsninger, ikke én fast oversættelse.
Tegnlister katalogiserer 𒄝 som GU₂@g og angiver læsninger som mudₓ, munsub₄, musub₄, usaₓ og usan₂. Det er faglige læsninger, ikke fem dagligdags definitioner; tekst, periode og skrivertradition afgør, hvilken der passer.
En historisk stavemåde, PA.USAN, betegner et erhverv inden for dyrehold. Kilderne peger især på kvæg og hestedyr; senere leksikale lister forbinder beslægtede stavemåder med en hyrde eller en passer, der fører æsler og heste. Ligheden med GU₂ er ikke nok til at oversætte tegnet som »hals« eller »styrke«.
Hvorfor har tegnet flere læsninger?
Historien viser skiftende skriverkonventioner, ikke en bevist afstamning fra GU₂. I dette tegnnavn betegner gunû ekstra streger; det oversætter ikke hele tegnet.
En administrativ tekst fra den tidligdynastiske IIIa-periode, en tidlig epoke i Mesopotamiens historie, bruger PA.USAN i Abu Salabikh omkring 2600 f.Kr. Tavlen nævner en ko, voksne og unge okser samt tildeling af en mark, hvilket knytter stavemåden til dyrehold.
Stavemåden fortsætter i senere materiale fra det tredje årtusinde f.Kr. og findes hovedsageligt i leksikale lister ved det andet årtusinde f.Kr. Listerne skriver også beslægtede former som GU₂×NUN eller GU₂.NUN. PA.USAN er også belagt i Ur III-perioden under Urs tredje dynasti. Det tidlige USAN-tegn kan ligne GU₂ uden at stamme fra det.
Fagligt og historisk: tegnet har flere mulige læsninger, og den omgivende tekst er vigtig.
Udled ikke »hals« eller »styrke« af GU₂ alene.
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 2Forveksl ikke med
2Kombinationsidéer
3Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor ser 𒄝 forskelligt ud i forskellige skrifttyper?
Det kan ske. Unicode Standard 17.0.0 definerer tegnets kodede identitet, mens kileskriftskrifttyper kan være udformet til forskellige historiske perioder. En tom firkant betyder, at skrifttypen mangler dette tegn.
Sådan skriver du 𒄝
𒄝\1211DKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.