Kileskrifttegnet Kish

Det kan betyde “helhed” eller “verden”; sammenhængen afgør det.

Det sumeriske ord kiš har disse betydninger, og tegnet kan også skrive Kiš, navnet på en oldtidsby. Betydningerne af navneordet er belagt fra Early Dynastic IIIa til den hellenistiske periode. Early Dynastic IIIa var en tidlig periode i Mesopotamiens historie; den hellenistiske periode var præget af græsk kultur.

Kileskrift, et gammelt skriftsystem med kileformede tegn, begyndte som en måde at registrere varer og tjenester på. En indskrevet tavle fra Kiš, dateret til omkring 2900–2700 f.Kr., bevarer en tidlig form af tegnet. I arkaisk materiale fra Kiš forbindes den billedagtige KIŠ-form med hovedet af en urokse, et uddødt vildt forstadie til kvæg, og med katalogbetegnelserne ZATU-219 og ALIM. Under herskere i det akkadiske rige udviklede titlen “konge af Kiš” sig til et krav på at herske over helheden.

Nogen sendte mig 𒆧 – hvad er det?

Alene angiver det et kileskrifttegn, ikke et fast budskab.

Et enkeltstående 𒆧 kan stå for “verden”, “helhed”, bynavnet Kiš eller en lydværdi. Spørg efter den omgivende tekst, hvis den præcise læsning er vigtig.

Kileskrifttegn kan stå for ord eller lyde, og tegnsekvenser kan danne sammensatte enheder. Nabotegn kan derfor påvirke læsningen. I moderne skrifttyper kan tegnet have forskellige regionale eller historiske stilarter, selvom det kodede tegn er det samme. I en videnskabelig gengivelse betyder den præcise tegnsekvens noget; en skrifttype, der ser gammel ud, identificerer ikke en bestemt indskrift.