楔形文字の記号 Luh

𒈛は複数の読みを持つシュメール語の記号です。

読みの一つは、学術的な転写でluḫと書き、およそ「ルフ」と発音します。最後は喉の奥でこするような音です。「清める、洗う、精製する」という動詞で、Early Dynastic IIIaからヘレニズム時代の文書まで確認されています。šu-luhのšuは「手」を意味し、この語は手を清めることを表します。関連表現には運河を清めるものもあります。

ほかの読みには、sukkal（およそ「スッカル」、書記官または使者）やhuluh（およそ「フルフ」、おびえた）があります。アッカド語の文書では、LUḪはシュメール語の記号でアッカド語の「明らかになる」という語を表すこともあります。

誰かが𒈛を送ってきたら、どういう意味？

単独の𒈛が示すのは記号で、特定の日本語の単語ではありません。

前後に語や文がなければ、どの読みを意図しているのかは分かりません。転写では、大文字のLUHが記号名、小文字のluḫが一つの読みを表します。意味が大切なら、該当する行か転写を確認してください。

𒈛がフォントによって違って見えるのはなぜ？

Unicodeの字形は参照用で、粘土板の複製ではありません。

同じ符号化された記号でも、フォントによって字形が異なることがあります。楔形のくさびも時代、地域、書き手によって変わります。Unicodeの字形が示すのは記号の同一性であり、すべての時代の筆跡や特定の粘土板ではありません。実際の形を調べるには、その時代の記号一覧か粘土板の画像を参照してください。