Hva betyr 𒊒
Det har ingen fast oversettelse; språk og sammenheng avgjør lesemåten. På sumerisk kan 𒊒 leses šub og bety «la falle» eller «velte», mens ru kan bety «fjerne». På akkadisk kan det skrive ru, šub eller šup, eller fungere som ŠUB, et sumerogram: et sumerisk ord skrevet med ett tegn som betyr «falle». Dette er faglige lesemåter av det samme tegnet, ikke ulike glyfer.
Se på RU som et skrivetegn: Tegnene rundt og språket viser om det står for en stavelse eller et helt ord.
Hvor er kileskrifttegnet RU belagt?
Et eksempel fra 1300-tallet f.Kr. finnes i Amarnabrevene. De er diplomatisk korrespondanse fra oldtidens Egypt; tegnet forekommer også i Gilgamesj-eposet med flere lesemåter.
Kileskrift begynte mot slutten av det fjerde årtusen f.Kr. som regnskapsmerker og utviklet seg senere til kileformet skrift for språk og dokumentasjon. Tidlige tekster registrerte varer, rasjoner og arbeid; senere ble skriften brukt i religiøse, politiske, litterære og vitenskapelige tekster. Akkadiske skrivere tok i bruk sumeriske tegn, så RU kunne stå for en stavelse eller et lånt sumerisk ordtegn.
Hvorfor ser kileskrifttegnet ru ulikt ut i forskjellige skrifttyper?
Skrifttyper velger en historisk stil for den samme tegnidentiteten. Kileskriftformene endret seg med tid og sted, mens Unicode representerer denne karakteren som ett tegn. En skrifttype kan vise en stil fra Ur III, gammelbabylonsk, nyassyrisk eller en annen faglig tradisjon.
En historisk leirtavle kan se svært ulik ut fra tegnet på skjermen. Den visuelle forskjellen betyr ikke i seg selv at teksten har et annet tegn eller en annen lesemåte.
Faglig: lesemåten avhenger av språket og skrivemåten rundt tegnet.
Et enkelt «ru» er en lesemåte, ikke en full oversettelse.
Hva det betyr når noen sender det til deg
Tolkninger: 3Vanlige spørsmål
1Betyr ru det samme som šub?
Nei. Det er ulike lesemåter eller bruksområder for det samme tegnet. På akkadisk er ru en stavelsesverdi; šub og šup er andre lesemåter, mens stor ŠUB er et sumerisk ordtegn.
Slik skriver du 𒊒
𒊒\12292Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.