Segno cuneiforme Sag

Il punto di partenza è “testa”, ma il testo determina la lettura completa. 𒊕 scrive la parola sumera trascritta saĝ/sag, il normale sostantivo per testa. Nei primi registri contabili, lo stesso segno poteva anche indicare una persona o un gruppo.

Nel tardo periodo di Uruk e durante Uruk III, i primi registri amministrativi mesopotamici usavano SAG per indicare individui senza specificarne età o genere. Il segno nacque come disegno di una testa; nel tempo, gli scribi semplificarono e ruotarono questi disegni, ottenendo i segni a forma di cuneo delle tavolette.

Che cosa significa se qualcuno ti invia 𒊕?

Consideralo un esempio di scrittura cuneiforme, non un messaggio completo. Da solo, 𒊕 non indica la lingua, il periodo o la parola voluta. Prima di tradurlo, chiedi da dove proviene o quali segni lo accompagnano. Un segno può rappresentare una parola, un suono o una parte di un composto.

Perché 𒊕 cambia forma da un testo all’altro?

Lo stesso segno astratto ha forme diverse a seconda del periodo. Gli stili paleobabilonesi lapidari e corsivi, così come quelli neoassiri, disegnano lo stesso segno in modi visibilmente diversi. La scrittura lapidaria è incisa con cura; quella corsiva è più rapida.

Un’altra combinazione storica unisce SAG a NINDA (“cibo”) per scrivere GU₇, “mangiare”. Leggi la combinazione come un’unica parola, non come una frase letterale su una testa e del cibo.