Segno cuneiforme AB

Non ha un’unica parola equivalente; il contesto ne determina il valore.

Nella scrittura sumera può rappresentare una parola, una sillaba o un valore sonoro. Gli elenchi di segni riportano letture come ab per “mare” o “finestra”; il segno da solo non permette di scegliere.

Nella traslitterazione accademica, AB dà il nome al segno oppure indica un segno-parola sumero (un sumerogramma) in un testo accadico; ab minuscolo indica di solito una lettura. È una convenzione di notazione, non un carattere diverso.

Come si è sviluppato 𒀊?

Si è evoluto dalla scrittura figurativa antica, non è nato da un’invenzione isolata.

Antenati riconoscibili di questo segno compaiono nelle prime tavolette sumere di Uruk, intorno al 3100 a.C. Queste tavolette registravano conti pratici; una grammatica accademica elenca anche áb, “mucca”, tra i valori per oggetti concreti del sistema antico. Questo non dimostra che “mucca” fosse l’origine fissa del segno.

Gli scribi premevano stili di canna nell’argilla, trasformando i disegni in impronte a cuneo; forme e orientamento cambiarono nel tempo e da un luogo all’altro. La scrittura cuneiforme fu poi adattata dal sumero all’accadico, un’altra lingua antica della Mesopotamia, e ad altre lingue. Un segno poteva rappresentare una parola, una sillaba o una parola sumera presa in prestito.

𒀊 è uguale a 𒀖?

No: 𒀖 è un segno distinto, non una variante di font di 𒀊.

Il nome accademico AB₂ identifica un altro segno cuneiforme. Un font può disegnare i segni con stili di epoche diverse, ma una variazione del contorno non cambia da sola l’identità codificata.

Per leggere un testo, considera il segno insieme alla lingua, all’epoca e ai segni vicini. Il glifo isolato non stabilisce quale valore abbia in un testo antico.