Znak klinowy UD

To znak pisma klinowego o kilku odczytaniach zależnych od kontekstu.

W sumeryjskim UD/u4 wiąże się ze „słońcem” i „dniem”; wykazy znaków klinowych odnotowują też „burzę”, „biały” i „lśnić”. Znak mógł oznaczać całe słowo albo wnosić dźwięk do zapisu. Dlatego w ustaleniu odczytania pomagają język, sąsiednie znaki i epoka.

Znak rozwijał się w obrębie mezopotamskiego pisma klinowego, zamiast powstać jako jednorazowy wynalazek. W archaicznym piśmie klinowym świadectwa łączą wartość UD z „dniem” i „słońcem”; późniejsze wykazy skrybów zachowały go mimo zmian stylu. Zapisuje też UTU, imię sumeryjskiego boga słońca. W listach z Amarny, starożytnym zbiorze korespondencji dyplomatycznej, może oznaczać UTU („słońce”) lub UD („codzienny”). Literacki sumeryjski z okresu starobabilońskiego używa naukowych form u4-ba i u4-bi-a do odmiennego ujmowania czasu: jedna wyznacza perspektywę, druga kolejność.

Co oznacza 𒌓 w wiadomości?

Samodzielnie zwykle odsyła do pisma klinowego, a nie do jednego tłumaczenia.

Samo 𒌓 we współczesnym czacie nie przesądza o polskim znaczeniu „słońce”. Jeśli nadawca dodaje tłumaczenie albo wskazuje tekst, skorzystaj z tej wskazówki; w przeciwnym razie zapytaj o język, epokę lub fragment.

W wiadomości naukowej ważniejsze od samego kształtu są sąsiednie znaki i konwencje zapisu: ten sam znak może oznaczać słowo, dźwięk albo część złożonego zapisu.

Dlaczego 𒌓 wygląda inaczej w różnych czcionkach?

Różnice wynikają z historycznych stylów pisma, a nie z odmiennych znaków.

Formy starobabilońskie, nowoasyryjskie, lapidarne i kursywne rysują znak inaczej. Lapidarny oznacza tu wyryty w inskrypcji, a kursywny — szybszy zapis odręczny. Czcionka może więc nie przypominać zabytku, a mimo to przedstawiać ten sam znak.

Aby wprowadzić dokładny znak, wyszukaj Cuneiform Sign Ud w wyszukiwarce znaków Unicode albo wpisz U+12313 w edytorze obsługującym kody punktowe. Ciągi ud i u4 to odczytania; bez znajomości języka lub wydania program może przypisać je niejednoznacznie. Wybierz znak z listy pisma klinowego w edytorze.