Kileskrifttegnet zag

Det er et kileskrifttegn med grundbetydningen “side” eller “kant”.

På sumerisk betyder zag “side” eller “kant”. Det samme tegn kunne også skrive beslægtede ord for en arm eller skulder, højre side, en grænse eller begrænsning, et distrikt eller et helligsted.

Kileskrift er et gammelt skriftsystem, hvor kileformede mærker blev trykket i lertavler og indskrifter for at skrive sprog. ZAG er belagt fra den tidligdynastiske IIIa-periode til hellenistisk tid, også gennem babyloniske og assyriske faser. Belæggene følger tegnet gennem en lang skrivertradition.

Sumeriske tegn blev også genbrugt til at skrive andre sprog, herunder akkadisk. I senere akkadisk kunne ZAG stå for imittu, “højre side” eller “højre hånd”. Skrevne sammensætninger som zag-du8 (“tærskel”) og zag-uru (“byens udkant”) fører idéen om side eller grænse videre til ord for en indgang og kanten af en by.

Hvad betyder 𒍠, når det sendes alene?

Alene betegner det et tegn, ikke et bestemt dansk ord.

Den tilsigtede læsning afhænger af sproget, perioden og nabotegnene. Bed om den omgivende tekst, hvis det præcise ord er vigtigt.

Hvorfor ser 𒍠 forskelligt ud i forskellige skrifttyper?

Kileskriftsfonte tegner det samme tegn i forskellige stilarter.

Unicode identificerer et abstrakt tegn; en skrifttype vælger en repræsentativ form blandt regionale stilarter og stilarter fra forskellige perioder. Derfor kan tegnet se forskelligt ud fra skrifttype til skrifttype.