Que signifie 🛃
La personne est à la douane, ou vient de la passer. La plupart des plateformes dessinent un agent derrière un comptoir avec une valise : l’emoji marque une étape de l’arrivée, après l’atterrissage, le contrôle des passeports et la récupération des bagages, juste avant la sortie. Les mots autour disent si elle attend, se fait fouiller ou sort déjà. Seul, il ne signifie jamais qu’on lui a confisqué quelque chose ni qu’elle a des ennuis.
Il sert aussi à plaisanter. Avec « Quelque chose à déclarer ? », il reprend la question célèbre du douanier pour inviter à un aveu, souvent aussi grave que la quantité de chocolat rapportée dans la valise. Et les acheteurs en ligne l’emploient pour le moment moins drôle où un colis venu de l’étranger est « bloqué en douane » et où arrive une demande de frais.
Que contrôle vraiment la douane ?
La douane contrôle les marchandises, pas les personnes. À une frontière, deux services s’intéressent à vous. La police aux frontières vérifie si vous pouvez entrer ; la douane décide ce qui peut entrer avec vous et si des taxes sont dues : contenu des bagages, cadeaux, argent liquide au-delà d’un certain montant, nourriture, alcool, tabac, et côté commerce chaque conteneur qui arrive au port. Les droits de douane sont les taxes sur les biens importés ; d’où les franchises, ce que l’on peut rapporter sans payer.
Déclarer, c’est signaler à la douane des marchandises que la réglementation l’oblige à connaître. Dans la plupart des aéroports internationaux, on choisit un couloir : rouge pour « marchandises à déclarer », vert pour « rien à déclarer ». Passer par le vert est déjà une déclaration. Dans l’Union européenne, certains aéroports ont aussi un couloir bleu pour les voyageurs venant d’un autre pays de l’UE, sans contrôle douanier puisque l’UE forme un seul territoire douanier. Certains pays demandent aussi une fiche de déclaration dans l’avion ou en ligne.
La douane opère dans les aéroports, les ports, aux frontières terrestres et dans les centres de tri postal. Les mêmes agents examinent le courrier international : voilà comment un colis commandé à l’étranger peut être ouvert, taxé ou retardé avant d’arriver chez vous.
Neutre et pratique, le ton d’un point de voyage ; légèrement comique seulement avec une blague d’aveu.
Le lire comme « on m’a arrêté ou fouillé » ajoute un drame que l’expéditeur n’a sans doute pas voulu.
Fait partie des collections
Ce que cela signifie quand on vous l’envoie
Interprétations : 4La personne est au contrôle des marchandises, dernière étape avant la sortie ; un point d’étape, pas un problème.
Ne pas le confondre avec
3
Idées de combinaisons
3À savoir
- 🛃 fait partie des pictogrammes d’aéroport, avec contrôle des passeports, retrait des bagages et consigne, entrés dans Unicode en 2010 depuis les emoji des opérateurs mobiles japonais.
- Le couloir vert « rien à déclarer » vaut déclaration : le franchir avec des marchandises au-delà de la franchise constitue l’infraction, même si personne ne vous arrête.
Questions fréquentes
4Récupère-t-on ses bagages avant la douane ?
En général, oui. À l’arrivée d’un vol international, on passe le contrôle des passeports, on récupère ses bagages, puis on franchit la douane avec tout. Les aéroports et les correspondances varient : suivez la signalétique de votre trajet.
La douane, c’est la même chose que le contrôle des passeports ?
Non. Le contrôle des passeports décide si vous pouvez entrer ; la douane contrôle les biens que vous apportez. Beaucoup, notamment en Amérique du Nord, disent « passer la douane » pour toute l’arrivée, d’où la confusion.
Que veut dire « colis en douane » ?
La douane l’examine, ou va l’examiner, dans un centre de tri. Elle peut l’ouvrir, appliquer droits et taxes ou demander des justificatifs au destinataire. Un court blocage est courant ; une demande de paiement peut suivre.
Peut-on utiliser 🛃 pour le contrôle de sûreté ?
Pas vraiment. Le contrôle de sûreté avant le vol cherche des objets dangereux ; la douane intervient à l’arrivée et concerne taxes et règles d’importation. Il n’existe pas d’emoji dédié au contrôle de sûreté, on l’écrit donc en mots.
Plus de symboles similaires
12
Collections avec 🛃
5
Taper ou trouver 🛃
- Aussi appelé
- panneau de douane · emoji contrôle douanier
- Recherchez-le comme
- douanier · contrôle des bagages · déclarer des marchandises · contrôle frontière · signalétique aéroport
- Saisissez-le comme
- :customs:
- Depuis
- 2015 · Émoji 1.0
- S’affiche sur
- Tous les téléphones · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
:customs:Code court courant dans Slack, GitHub, Discord, Mattermost et d’autres messageries ; quelques applis utilisent un autre nom.🛃Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.