Cosa significa 𐠔
Indica la sillaba «ma» all’interno di una parola. Da solo, il segno non ha un significato lessicale attestato.
Il sillabario cipriota serviva a scrivere il dialetto greco di Cipro e anche l’eteocipriota, un’altra lingua usata in luoghi come Amatunte. Il valore del segno resta «ma»; sono la lingua e la parola circostante a determinarne il senso.
Da dove viene 𐠔?
La tradizione di scrittura risale a Cipro nell’età del bronzo. La scrittura ciprominoica, usata a Cipro e in altri siti fuori dall’isola, risale a circa il 1550–1050 a.C. La scrittura cipriota potrebbe discenderne e la ciprominoica potrebbe a sua volta essere collegata alla Lineare B; sono legami possibili, non certi.
I segni del sillabario servivano a scrivere la lingua parlata. Quando la scrittura alfabetica greca si affermò nei testi pubblici, il sillabario continuò a essere usato in ambito religioso, privato e amministrativo. Le offerte di Kafizin datate 183–177 a.C. e i sigilli di Nea Paphos dalla metà del II alla fine del I secolo a.C. attestano questo uso successivo. L’iscrizione bilingue di Idalio aiutò a decifrare il cipriota; non dimostra che 𐠔 sia stato preso da una lettera fenicia.
Perché 𐠔 appare diverso sullo schermo?
La scrittura cipriota procede normalmente da destra a sinistra. Spazi o segni separatori possono indicare i confini tra parole. Nei testi che mescolano scrittura latina e cipriota, la disposizione bidirezionale può spostare il segno sullo schermo senza cambiarlo.
Un font senza caratteri ciprioti mostra un quadrato o un altro segnaposto. Un altro font può disegnare 𐠔 con un contorno diverso, ma la sua identità Unicode resta la stessa.
Sembra un esempio di scrittura antica o una citazione accademica, non un’abbreviazione informale.
Da solo in un messaggio attuale può sembrare un errore del font; specifica che è un segno sillabico cipriota.
Domande frequenti
2Perché 𐠔 appare come un quadrato?
Di solito il font in uso non contiene caratteri ciprioti e l’app mostra un segnaposto. Un font compatibile può visualizzarlo, anche se il contorno può cambiare.
Che rapporto c’è tra il fenicio e 𐠔?
L’iscrizione bilingue di Idalio affiancava testo cipriota e fenicio e aiutò a decifrare il cipriota. È un indizio utile per leggere la scrittura, non la prova che questo segno sia stato preso da una lettera fenicia.
Come digitare 𐠔
𐠔\10814Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.