chữ i thường Kirin dạng chỉ số dưới

Ký hiệu này đánh dấu một chi tiết âm thanh trong phiên âm Kirin.

Trong một nghiên cứu phương ngữ Serbia năm 1905, nhà ngôn ngữ học Aleksandar Belić dùng ký hiệu này cho ь có sắc thái nguyên âm gần với i; trong nghiên cứu đó, ь được dùng làm dấu nguyên âm.

Các bản phiên âm Kirin trước đây dùng chữ viết phía trên và phía dưới để phân biệt giá trị nguyên âm mạnh hơn hoặc yếu hơn. Về sau, chỉ số dưới còn biểu thị nhóm âm, còn chỉ số trên ghi những chi tiết phát âm tinh tế hơn.