علامة الحركة e في الديفاناغاري

تغيّر الحركة الملازمة للحرف الصامت من a إلى e. تُسمّى بالهندية e matra أو e ki matra؛ والماترا علامة حركة تُلحق بحرف صامت. وتُستخدم الديفاناغاري أيضًا لكتابة السنسكريتية والماراثية والنيبالية واللغات البيهارية.

تطوّر نظام الكتابة هذا تدريجيًا، ولم يُخترع دفعة واحدة. وتظهر البراهمية، التي ينحدر منها، في مراسيم الإمبراطور أشوكا من القرن الثالث قبل الميلاد، وهي أوامر عامة نُقشت على الحجر. وتطوّرت الكتابات الشمالية عبر الغوبتا والناغاري إلى الديفاناغاري التي ترسّخت بحلول القرن الحادي عشر. يؤرّخ ذلك لعائلة الكتابات، لا لهذه الضربة بعينها.

اكتبها بعد الحرف الصامت؛ والخط يحدّد موضعها

أدخل الحرف الصامت أولًا، ثم े؛ فيضع الخط العلامة فوقه. وقد تعرض المعاينة المنفردة دائرة منقّطة للدلالة على غياب الحرف الصامت الأساسي. هذه الدائرة وسيلة إيضاح في العرض، وليست جزءًا من علامة الحركة.