Etiopisk stavelsestegn Bba

Det er et gumuz-stavelsestegn, ikke en reaktionsemoji. “Bba” er tegnets Unicode-navn; det dobbelte b skelner navnet fra andre, men viser ikke, hvordan tegnet udtales.

ꬨ hører til en senere udvidelse af den etiopiske skrift. Tidlige spor af den bredere tradition omfatter indskrifter i en stil kaldet pseudo-sabeisk fra 700-/600-tallet f.v.t. I 300-tallet var den etiopiske skrift blevet en abugida: et skriftsystem, hvor konsonanttegn ændres for at vise vokaler. Et Unicode-forslag om Gumuz-tegnene nævner et Gumuz-nyt testamente fra 2003.

Hvad blev ꬨ lavet til?

Udvidelsen tilføjer tegn til sprogene gumuz, gamo-gofa-dawro og basketo. Forslaget behandlede også digital gengivelse af bøger, der allerede var trykt med etiopisk skrift; ꬨ tilhører Gumuz-gruppen.

Et latinsk alfabet til gumuz blev godkendt i Etiopien i 2007. Etiopisk skrift findes også i kirkelige udgivelser og ældre bøger; digital tekst kan bevare skrivemåden fra de udgaver.

Etiopisk skrift læses fra venstre mod højre. Nabo-stavelsestegn forbliver tekst og danner ord efter Gumuz-retskrivningen; de smelter ikke sammen til et billede.

Hvorfor vises ꬨ som en firkant?

Den anvendte skrifttype mangler denne glyf. En skrifttype med Ethiopic Extended-A-understøttelse kan vise ꬨ; ellers kan der komme en firkant for en manglende glyf.