Ethiopisch syllabeteken Bba

Het is een Gumuz-lettergreepteken, geen reactie-emoji. “Bba” is de Unicode-naam van het teken; de dubbele b maakt de naam onderscheidend, maar vertelt niet hoe je het teken uitspreekt.

ꬨ hoort bij een latere uitbreiding van het Ethiopische schrift. Vroege aanwijzingen voor de bredere traditie zijn inscripties in een stijl die pseudo-Sabisch wordt genoemd, uit de 8e/7e eeuw v. Chr. In de 4e eeuw was het Ethiopische schrift een abugida geworden: een schrift waarin medeklinkertekens veranderen om klinkers aan te geven. Een Unicode-voorstel voor de Gumuz-uitbreidingen noemt een Gumuz-Nieuw Testament uit 2003.

Waarvoor is ꬨ gemaakt?

De uitbreiding voegt tekens toe voor de talen Gumuz, Gamo-Gofa-Dawro en Basketo. Het voorstel behandelde ook het digitaal weergeven van al gedrukte Ethiopische boeken; ꬨ hoort bij de Gumuz-groep.

In Ethiopië werd in 2007 een Latijns alfabet voor Gumuz goedgekeurd. Het Ethiopische schrift komt ook voor in kerkelijke publicaties en oudere boeken; digitale tekst kan de schrijfwijze van die uitgaven behouden.

Ethiopisch schrift wordt van links naar rechts gelezen. Naburige lettergreeptekens blijven tekst en vormen woorden volgens de Gumuz-spelling; ze versmelten niet tot een afbeelding.

Waarom verschijnt ꬨ als een vierkant?

Het gebruikte lettertype bevat dit teken niet. Een lettertype met Ethiopic Extended-A-ondersteuning kan ꬨ weergeven; zonder dat teken kan een ontbrekend-glyf-vierkant verschijnen.