Syllabe éthiopienne bee

Choisissez la cinquième forme de la série en b sur un clavier éthiopien.

Un clavier fidel amharique la saisit avec une séquence propre à sa disposition. Dans GFF Amharic Keyman 3.3, appuyer sur b, puis sur a, produit ቤ ; d’autres claviers éthiopiens peuvent attribuer d’autres touches, car la séquence dépend de la disposition.

La translittération — la représentation d’un caractère par des lettres latines — varie selon le guide : un guide d’écriture amharique utilise « be », tandis qu’un manuel de clavier guèze moderne utilise « bie ».

Comment l’écriture éthiopienne s’est-elle développée ?

Elle est passée d’une écriture consonantique à un système syllabique marqué par des voyelles.

L’écriture éthiopienne vient d’une ancienne écriture consonantique d’Arabie du Sud, même si le chemin exact de son évolution est débattu. En Éthiopie et en Érythrée, des inscriptions en écriture de style sud-arabique, dite pseudo-sabéenne, sont datées des VIIIe/VIIe siècles avant notre ère. Un alphabet consonantique éthiopien (un abjad, système qui note surtout les consonnes) pour le guèze apparaît entre le Ier et le IIIe siècle de notre ère ; au IVe siècle, des marques vocaliques avaient transformé les formes consonantiques en signes syllabiques. ቤ appartient à la série en b de ce système.

Cette évolution a aidé à transcrire un corpus littéraire guèze grandissant, notamment des textes sacrés.

Où utilise-t-on l’écriture éthiopienne ?

Elle sert au guèze, à l’amharique, au tigrigna et à d’autres langues.

En 2026, le guèze sert principalement dans la liturgie, après avoir cessé d’être une langue parlée au quotidien. L’amharique a adopté cette écriture pour un usage public plus large au XIIIe ou au XIVe siècle ; elle a ensuite pris de l’importance dans l’enseignement et l’administration.

En amharique, ቤት signifie « maison » : ቤ en est la syllabe initiale et ት complète le mot écrit.