Sillaba etiopica Cho

In amarico, ጮ rappresenta una sillaba simile a «ciò». La traslitterazione latina abituale è chʼo: all’incirca il suono della c dolce di «cena», seguito da o. In una parola come ጮኸ indica una sillaba; il resto della parola ne dà il significato.

Una scrittura etiopica chiaramente riconoscibile appare nelle iscrizioni del II/III secolo d.C. Entro il IV secolo, i segni vocalici avevano trasformato la precedente scrittura consonantica in un abugida: un sistema in cui i segni consonantici si combinano con le vocali per rappresentare sillabe. La serie ጨ, che comprende ጮ, fu aggiunta nei secoli XIV e XV durante l’adattamento della scrittura all’amarico.

La scrittura etiopica è più antica di ጮ

La scrittura nacque per annotare la lingua ge'ez. Le prime iscrizioni parlano di obblighi reali, provviste e tributi; i successivi manoscritti in ge'ez contengono testi cristiani e per il culto. In seguito la scrittura fu adattata, con modifiche, all’amarico, al tigrino, al tigrè e ad altre lingue.

La scrittura etiopica è storicamente collegata alla tradizione sudarabica, anche se il percorso e l’entità di tale influenza restano dibattuti.

Che cosa significa se qualcuno invia solo ጮ?

Consideralo parte di una parola, non una risposta completa. Da solo, ጮ dà una sola sillaba: non basta per tradurre o dedurre un messaggio intero. Chiedi quale parola o lingua intendesse la persona.