Ethiopische lettergreep Cho

In het Amhaars schrijft ጮ een lettergreep die ongeveer klinkt als «tsjo». De gebruikelijke Latijnse transliteratie is chʼo: ongeveer «tsj» gevolgd door «o». In een woord als ጮኸ staat het voor één lettergreep; de rest van het woord geeft de betekenis.

Een duidelijk herkenbaar Ethiopisch schrift verschijnt in inscripties uit de tweede/derde eeuw na Christus. Tegen de vierde eeuw maakten klinkertekens van het eerdere medeklinkerschrift een abugida: een systeem waarin medeklinkertekens met klinkers worden gecombineerd om lettergrepen weer te geven. De reeks ጨ, waar ጮ bij hoort, werd in de veertiende en vijftiende eeuw toegevoegd toen het schrift voor het Amhaars werd aangepast.

Het Ethiopische schrift is ouder dan ጮ

Het schrift werd eerst gebruikt om de taal Geʿez te schrijven. Vroege inscripties gaan over koninklijke verplichtingen, voorraden en heffingen; latere Geʿez-handschriften bevatten christelijke teksten en teksten voor de eredienst. Daarna werd het schrift, met aanpassingen, gebruikt voor Amhaars, Tigrinya, Tigre en andere talen.

Het Ethiopische schrift is historisch verbonden met de Zuid-Arabische schrijftraditie, al zijn de route en omvang van die invloed omstreden.

Wat betekent het als iemand alleen ጮ stuurt?

Lees het als een deel van een woord, niet als een volledig antwoord. Op zichzelf geeft ጮ maar één lettergreep; dat is niet genoeg om een volledige boodschap te vertalen of af te leiden. Vraag welk woord of welke taal de afzender bedoelde.