Hvad betyder ኳ
Den skriver en stavelse, ikke et helt ord. I den etiopiske stavelsesoversigt hører ኳ til K-serien med en a-vokal og en kort overgang, der minder om et hurtigt udtalt u; læberundingen i serien kaldes labialisering. Betegnelserne viser stavelsens placering i oversigten, ikke et ords betydning. Ge’ez, amharisk, tigre, tigrinja, oromo og andre sprog bruger etiopisk skrift, så sproget og ordet omkring afgør, hvordan ኳ læses.
Den etiopiske skrift udviklede sig fra en konsonantskrifttradition med forbindelse til Sydarabien, bevaret i inskriptioner fra før Aksum. Omkring det 4. århundrede e.Kr., i Aksum-perioden, fik systemet vokaltegn og blev til en stavelsesskrift, der blev brugt til ge’ez. ኳ hører til den udvidede oversigt; tegnet blev ikke opfundet separat som et emblem.
Neutral og ortografisk: tegnet hører hjemme inde i ord skrevet med etiopisk skrift.
Hvis nogen sender ኳ alene, viser det en stavelse, men uden sammenhæng hverken ordet eller hele betydningen.
Forveksl ikke med
1Ofte stillede spørgsmål
2Betyder “kwaa” altid et langt a?
Nej. Det dobbelte aa indgår i Unicode-navnet med latinske bogstaver for at skelne mellem poster; det angiver ikke vokallængde på tværs af alle sprog. Udtalen afhænger af sproget.
Hvorfor ser ኳ anderledes ud i en anden skrifttype?
Etiopiske skrifttyper kan tegne den samme kodede stavelse forskelligt. En tom firkant eller et erstatningstegn betyder, at den aktuelle skrifttype mangler tegnet; det er stadig ኳ.
Sådan skriver du ኳ
ኳ\12B3Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.