Etiopisk stavelsestegn Kyu

Det skriver Sebatbeit-stavelsen kyu.

ⷉ bruges i Sebatbeit, en etiopisk ortografi, altså et skriftsystem til et sprog. Det kombinerer konsonanten k med en vokal; kyu er stavelsens latinske transskription og udtales omtrent ”kju”.

Den udvidede etiopiske tegnrække tilføjer stavemåder for sprog, som grundsættet ikke dækkede fuldt ud. Unicode-forslaget fra 2004 beskrev tilføjelserne som tegn, der dengang blev brugt i sprog som Sebatbeit. Tegnet peger derfor på en bestemt stavetradition.

Hvor kommer ⷉ fra?

Det er del af en skrifttradition, der udviklede sig, ikke et enkeltstående tegn.

Etiopisk skrift har en historisk forbindelse til sydarabisk skrift, et ældre skriftsystem fra det sydlige Arabien, selv om den præcise påvirkningsvej er omdiskuteret. Det stavelsesbaserede system, hvor konsonanttegn ændrer form efter vokalen, udviklede sig i det 3. og 4. århundrede.

Dokumentationen af det udvidede alfabet omfatter en registrering fra 1991. Der findes også parallelle stavelsesserier med k, q, x og g. Ge'ez blev især brugt liturgisk, mens etiopisk skrift også blev tilpasset sprog i Etiopien og Eritrea.

Hvorfor ser ⷉ anderledes ud eller kan ikke skrives?

Skrifttyper og tastaturer kan variere, selv om tegnet er det samme. Mangler en passende skrifttype, kan der vises en firkant i stedet. Unicode tillader forskellige etiopiske glyfformer, så en anden kontur kan stadig repræsentere ⷉ.

GFF’s vejledning i amharisk indtastning, version 1.6, placerer ⷉ i sin Sebatbeit-tabel som kyu og anbefaler et Unicode-tastatur til etiopiske bogstaver uden for amharisk. Et grundlæggende amharisk tastatur kan mangle tegnet; vælg et layout med Sebatbeit-understøttelse.