Sillaba etiope Nywa

Indica una sillaba all’interno di una parola amarica. Fidel è il nome amarico della scrittura etiope; le sillabe vicine completano la parola. Inviato da solo, ኟ è un frammento senza una lettura affidabile come frase. Con la tastiera SIL Power-G Ethiopic si inserisce digitando N e poi W.

La storia antica di questa scrittura è legata alla scrittura dell’Arabia meridionale: era presente nella regione già nell’VIII secolo a.C. e la più antica attestazione nota dell’alfabeto etiope si trova a Dakhanamo. Inizialmente la scrittura serviva per le iscrizioni; nel IV secolo d.C., la notazione delle vocali trasformò il precedente sistema consonantico in un sistema basato sulle sillabe. La lingua ge'ez la usò poi per testi regali, ecclesiastici e letterari; in seguito fu adattata all’amarico.

Questa è la storia della scrittura, non la data di nascita di questa specifica sillaba. Una proposta del 2017 sull’uso della scrittura etiope elenca ኟ per l’amarico; riporta anche forme NY vicine per harari, tigrè e tigrino.

Perché ኟ appare diverso?

Un carattere tipografico può cambiarne il contorno senza cambiare il simbolo. Nel 2000, una proposta Unicode indicò una piccola correzione di stile per ኟ. Perciò una tabella più vecchia e un altro carattere etiope possono mostrare contorni diversi per lo stesso testo.