Etiopska sylaba The

To znak sylabiczny, nie angielskie słowo. „The” to zapis nazwy znaku literami łacińskimi, a nie jego tłumaczenie.

W amharskim ጥ należy do szeregu t ejektywnych: na chwilę zamyka się gardło, po czym wypuszcza t z ostrym wybuchem. To szósta forma tego szeregu; jej bardzo krótka samogłoska może być wymawiana albo zanikać w wyrazie.

Pismo etiopskie rozwijało się stopniowo. Około VIII wieku p.n.e. przybysze z południowej Arabii przynieśli do Tigraju język sabejski i pismo południowoarabskie; najstarsze znane świadectwo pisma etiopskiego, znalezione w Dakhanamo, ma już inny układ liter. Około IV wieku n.e. oznaczenia samogłosek przekształciły alfabet spółgłoskowy w system znaków sylabicznych. Gyyz był pierwszym językiem zapisywanym tym pismem i nadal jest używany w liturgii; później pismo przystosowano do amharskiego, tigrinia, tigre i innych języków Rogu Afryki.

Jak odczytać ጥ, gdy ktoś mi je wysyła?

Czytaj je jako część wyrazu, nie jako reakcję. W tekście zapisanym pismem etiopskim ustal najpierw język, zanim zdecydujesz, jak brzmi znak; samo w angielskim czacie zwykle jest przykładem znaku albo pytaniem o pismo.

W amharskim ጠ to pierwsza forma tego samego szeregu t ejektywnych, a ጥ szósta. Powiązany znak ት należy do szeregu zwykłego t, więc te znaki nie są zamiennymi ozdobnikami.