หน้าบึ้ง

มีบางอย่างที่น่าเศร้า น่าผิดหวัง หรือไม่น่ายินดี และเขาอยากให้คุณรู้

หลังนัดถูกยกเลิก มันแปลว่า “เสียดายจัง” หรือ “อุตส่าห์รอ” ถ้าตอบข่าวร้ายของคุณ มันแปลว่า “เสียใจด้วยนะ” ถ้าต่อท้ายการบ่นเรื่องฝนตก รถติด หรือกาแฟหก มันก็คือการถอนหายใจเบา ๆ คำรอบข้างจะบอกว่าผู้ส่งเสียใจกับเรื่องของตัวเองหรือกำลังเห็นใจคุณ

นี่ไม่ใช่หน้าโกรธ หน้าบึ้งอาจแฝงความไม่พอใจได้ (“ลืมเหรอ ☹️”) แต่จะอ่านออกมาเป็นน้อยใจหรือผิดหวัง ไม่ใช่โมโห ความโกรธมีอีโมจิของมันเอง ถ้าได้ ☹️ มาตัวเดียวไม่มีข้อความ ก็ไม่รู้สาเหตุ ทางที่เป็นธรรมชาติคือถามว่าเกิดอะไรขึ้น

ทำไม ☹️ ดูต่างจากอีโมจิหน้าเศร้าอื่น?

เพราะมันเริ่มต้นจากสัญลักษณ์ตัวอักษร ไม่ใช่อีโมจิ หน้ายิ้ม ☺ อยู่ในชุดตัวอักษรของคอมพิวเตอร์มาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 และอยู่ใน Unicode มาตั้งแต่แรก ในปี 2002 Unicode เพิ่มตัวตรงข้ามคือ ☹ ชื่อทางการว่า “white frowning face” คำว่า “white” (ขาว) ในที่นี้หมายถึงหน้าที่วาดด้วยเส้นขอบ ไม่ใช่สีผิว ต่อมาเมื่อมือถือมีแป้นอีโมจิ หน้าเก่าทั้งสองก็ได้รูปแบบอีโมจิด้วย

ประวัตินี้ทำให้เกิดความสับสนสองอย่าง อย่างแรก มันคล้าย 🙁 “หน้าบึ้งเล็กน้อย” แต่เป็นคนละตัวอักษร 🙁 ออกแบบเป็นอีโมจิที่บึ้งเบา ๆ ส่วน ☹️ บนแพลตฟอร์มส่วนใหญ่ (ณ ปี 2026) วาดปากโค้งลึกกว่ามาก ถ้าแค่ “เฮ้อ เสียดาย” ใช้ 🙁 จะนุ่มกว่า ส่วน ☹️ บอกว่าเศร้าจริง อย่างที่สอง ☹ เป็นตัวอักษรข้อความโดยกำเนิด บางแอปและฟอนต์จึงแสดงเป็นเส้นสีดำ ตัวอักษรเดียวกัน ความหมายเดียวกัน