Mặt cau mày

Có điều gì đó buồn, đáng thất vọng hoặc không vui, và họ muốn bạn biết.

Sau khi kế hoạch bị hủy, nó nghĩa là “Tiếc thật” hay “Mình đã mong lắm”. Khi đáp lại tin xấu của bạn, nó nghĩa là “Nghe mà buồn ghê”. Đi kèm lời than về mưa, xe trễ hay ly cà phê đổ, nó là một tiếng thở dài nhỏ. Những chữ xung quanh cho biết người gửi đang buồn vì chuyện của mình hay đang thương cảm cho bạn.

Đây không phải mặt giận. Cái cau mày có thể mang ý trách (“Quên rồi à? ☹️”), nhưng đọc lên là tủi hoặc thất vọng, không phải nổi giận; giận dữ có emoji riêng. Một ☹️ gửi riêng không kèm chữ thì không rõ lý do, nên tự nhiên nhất là hỏi xem có chuyện gì.

Sao ☹️ trông khác các emoji buồn khác?

Vì nó ra đời là ký hiệu văn bản, không phải emoji. Mặt cười ☺ đã có trong bộ ký tự máy tính từ đầu thập niên 1980 và trong Unicode từ đầu. Năm 2002, Unicode thêm mặt ngược lại là ☹, tên chính thức “white frowning face”. Chữ “white” (trắng) ở đây nghĩa là khuôn mặt chỉ vẽ đường viền, không phải màu da. Khi điện thoại có bàn phím emoji, hai khuôn mặt cũ này cũng được khoác dáng emoji.

Từ đó nảy sinh hai nhầm lẫn. Thứ nhất, nó giống 🙁 “mặt hơi cau mày”, nhưng hai ký tự khác nhau: 🙁 được thiết kế là emoji cau mày nhẹ, còn ☹️ trên hầu hết nền tảng (tính đến 2026) có miệng cong sâu hơn nhiều. Muốn nói “chà, tiếc nhỉ” nhẹ nhàng thì 🙁 dịu hơn; ☹️ nghĩa là buồn thật. Thứ hai, vì ☹ vốn là ký tự văn bản, một số ứng dụng và phông chữ hiển thị nó thành nét viền đen. Cùng ký tự, cùng nghĩa.