Напівширинний заповнювач хангиля

Це застарілий маркер послідовностей складів хангиля. Його історія в стандартах сягає корейського коду символів KS C 5601 від 1974 року. У пізніших кодуваннях доби KS X 1001 послідовності із заповнювачем передавали склади, яких не було в наборі готових складових знаків: заповнювач міг стояти на початку послідовності або замінювати відсутнє чамо — одну зі складових літер хангиля. Unicode зберігає цю вужчу форму, щоб старий корейський текст можна було перетворювати без втрати символу.

U+3164 ㅤ — відповідний повноширинний знак сумісності для хангиля. U+1160 ᅠ — інший заповнювач для з’єднуваних чамо: він позначає відсутню голосну серед літер хангиля, які з’єднуються в послідовності й утворюють склади. Проте нормалізація сумісності NFKC може перетворити U+FFA0 на U+1160. У новому корейському тексті використовуйте готові складові знаки, кожен з яких записаний одним символом, або з’єднувані чамо в правильному порядку.

Чому мені надіслали U+FFA0?

Окремо він зазвичай схожий на порожній текст, а не на корейське слово. У 2020 році допис на форумі Unicode та посібник зі створення ігрових імен пропонували його для нікнеймів, що здаються порожніми. Якщо інших підказок у повідомленні немає, сприймайте одиничний символ як прийом форматування.

Це не звичайний пробіл: засоби видалення чи перевірки пробілів можуть його залишити. Шрифт без підтримки напівширинного хангиля може показати квадратик або замінник неправильної ширини; у звіті Noto CJK за 2020 рік описано обидва випадки.