Lettre hangul yo demi-chasse

C’est une forme étroite de la voyelle coréenne ㅛ (yo). Un jamo est une lettre coréenne qui peut apparaître seule ou s’assembler avec d’autres pour former une syllabe. Ce caractère garde la même voyelle, mais possède une largeur de compatibilité.

La piste historique décrite dans une proposition Unicode de 2017 comprend KS C 5601-1982 et une annexe de jamos hangul sur 7 bits associée à KS C 5601 / KS X 1001 de 1987. Elle mentionne aussi un ensemble presque identique dans le Xerox Character Code Standard, tout en présentant cette origine comme probable plutôt que certaine. Ces formes servaient aux échanges de texte entre anciens systèmes informatiques et à l’affichage à largeur fixe, où un caractère pouvait occuper une ou deux cellules.

Faut-il utiliser ￒ à la place de ㅛ ?

Utilisez ㅛ en coréen courant ; gardez ￒ pour la compatibilité.

Ces formes sont liées de différentes façons : ￒ correspond à ㅛ en matière de compatibilité, tandis que ᅭ est la voyelle conjointe utilisée dans des séquences de lettres pouvant former des syllabes. Elles ont la même lecture vocalique, mais des rôles d’encodage différents. Des anciens systèmes à Unicode, c’est la représentation qui change, pas la voyelle.