Halbbreiter Katakana-Buchstabe Ko

Es steht für die japanische Kana-Silbe ko in halbbreiter Form.

In einem japanischen Wort wird ｺ genauso gelesen wie コ. Der Unterschied liegt in der Zeichenbreite und der Kompatibilitätsidentität, nicht in der Aussprache.

Die Form geht auf JIS C 6220-1969 zurück, einen Ein-Byte-Zeichenstandard für japanische Computertechnik und Telekommunikation. Frühe Geräte verwendeten schmale Kana, damit sie neben lateinischen Zeichen in Zeilen fester Breite passten. Spätere Standards ergänzten vollbreite Kana; Shift JIS und Unicode bewahren beide Formen aus Kompatibilitätsgründen.

Warum sieht ｺ schmal aus?

Das Zeichen wurde für schmale Anzeigefelder älterer Computersysteme entwickelt.

In ostasiatischen Festbreitenschriften belegen halbbreite Zeichen ein halbes Geviert. Andere Schriftarten können es anders darstellen, ohne seine Zeichenidentität zu ändern. In ｺﾞ ist das Stimmhaftigkeitszeichen ein eigenes Zeichen; das vollbreite ゴ besteht aus einem Zeichen.

Solltest du ｺ in einer japanischen Nachricht verwenden?

Verwende standardmäßig コ; nimm ｺ, wenn ein Format es verlangt.

Halbbreite Kana bleiben für Kompatibilität und Formulare mit Breitenvorgaben nützlich. Stand 2026 dokumentiert die SBI Shinsei Bank ein Formular für Absender und Empfänger, das beide Breiten akzeptiert und sie nach der Bestätigung vollbreit anzeigt.

Alleinstehend wird ｺ weiterhin ko gelesen. Verlangt ein Feld vollbreites Katakana, erfüllt ｺ die Breitenvorgabe möglicherweise nicht.